Le Test di valutazione delle vie aeree croniche (CAAT) ed Test di valutazione della BPCO (CAT)

CAATTM e CATTM sono i nomi di un questionario composto da 8 voci progettato per valutare l'impatto della malattia sulla vita di una persona (stato di salute).

Il questionario compilato dal paziente può essere consegnato in formato cartaceo o digitale. Copre sintomi come tosse, catarro, costrizione toracica e mancanza di respiro e gli impatti della malattia, tra cui l'attività fisica, la fiducia, il sonno e l'energia.

  • Il CAT è stato sviluppato da un gruppo multidisciplinare di esperti internazionali in BPCO supportato da GSK ed è disponibile per pazienti e operatori sanitari in più lingue sul sito web https://www.catestonline.org/.
    • Il CAT è stato utilizzato come strumento che aiuta i pazienti e gli operatori sanitari ad avere una conversazione significativa quando si parla della malattia.
    • Il CAT è stato utilizzato anche dai ricercatori in studi clinici osservazionali e interventistici per supportare lo sviluppo di nuovi approcci terapeutici.
    • I ricercatori possono ottenere l'accesso al CAT (gratuito per ricercatori accademici e organizzazioni no-profit) all'indirizzo https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Oltre al suo utilizzo nella BPCO, il CAT è stato utilizzato in studi su persone con asma, bronchiectasie e malattia polmonare interstiziale (ILD). Tali studi dimostrano il potenziale della CAT come strumento da utilizzare in altre patologie polmonari.
  • Il CAAT è lo stesso questionario del CAT, con un adattamento della frase introduttiva che fa riferimento alla “malattia cronica delle vie aeree” invece che alla BPCO per consentirne l'applicazione ad altre condizioni.
    • La validazione psicometrica della CAAT nell'asma e nella BPCO è stata eseguita utilizzando i dati dello studio NOVELTY1 finanziato da AstraZeneca.
    • Oltre ad essere un potenziale strumento per sperimentazioni cliniche in malattie diverse dalla BPCO, per le quali è stato sviluppato il CAT, il CAAT ha il potenziale per essere uno strumento utilizzato dai pazienti che vivono con patologie polmonari multiple e dagli operatori sanitari per conversare sul loro stato di salute .
    • Per la candidatura a studi clinici (gratuiti per ricercatori accademici e organizzazioni no-profit), fare domanda qui
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Scarica e utilizza il CAAT

Il modulo CAAT può essere utilizzato solo allo scopo di aiutare pazienti e medici.

Se sei una persona con BPCO o asma (o un caregiver):

Il CAAT è uno strumento per migliorare le conversazioni con il tuo medico e aiutarlo a comprendere meglio i tuoi sintomi e la tua condizione. Ciò consente loro di supportarti meglio e curare la tua BPCO o asma (processo decisionale condiviso).

Per utilizzare la CAAT:

  1. Stampa il PDF collegato nella sezione sottostante e compila una risposta a ciascuna domanda. Quindi, mostra il modulo finito al tuo medico durante la tua prossima visita o conversazione. Il modulo è disponibile in diverse lingue.
  1. Completa una versione online del CAT su https://www.catestonline.org/, dove puoi selezionare la tua lingua preferita.
    Il punteggio CAT e ciò che significa per te e per il tuo fornitore sarà lo stesso del punteggio CAAT. Questo sito offre la traduzione dello strumento in molte lingue e assegnerà anche un punteggio alle tue risposte. Puoi quindi stamparne una copia per discuterne con il tuo medico durante la tua prossima visita o conversazione.

I punteggi CAAT o CAT possono essere interpretati solo con il supporto di personale sanitario qualificato (medico, infermiere o terapista della respirazione).
Il tuo medico potrebbe chiederti di completare il CAAT più di una volta per acquisire una migliore comprensione dei tuoi sintomi nel tempo.

Utilizzo della CAAT e del CAT nei sistemi sanitari

Aggiornato il 2023 digitale guida all'implementazione PDF:

Un operatore sanitario Guida per l'utente CAT/CAAT ed FAQ può essere trovato qui:

Una versione aggiornata sarà disponibile nel 2024

Scarica il PDF CAAT in diverse lingue

Scarica il PDF CAAT qui:

Scarica il PDF CAAT qui:

Scarica il PDF CAAT qui:

Scarica il PDF CAAT qui:

Scarica il PDF CAAT qui:

Scarica il PDF CAAT qui:

Scarica il PDF CAAT qui:

Scarica il PDF CAAT qui:

Video esplicativo

Attualmente, questo video è disponibile solo in tedesco, ma stiamo lavorando per tradurlo in quante più lingue possibili:

Il consiglio di amministrazione della CAAT (GB)

La nostra missione è rendere la CAAT disponibile a un pubblico globale di pazienti, famiglie e operatori sanitari. La piattaforma globale per i pazienti affetti da allergie e vie respiratorie (GAAPP), un'organizzazione no-profit globale composta da molteplici organizzazioni di difesa dei pazienti, ha assunto la guida operativa del GB nel novembre 2023. Questo GB ha sostituito il consiglio di governance del CAT formato nel 2007, gestito da GSK fino al 2020, e poi dalla COPD Foundation fino a novembre 2023. .

Il GB si concentrerà sulla garanzia dell'integrità scientifica e della strategia di sviluppo della CAAT, collaborando con un comitato scientifico internazionale presieduto da un'organizzazione membro del GAAPP (a rotazione) focalizzato sulla convalida, diffusione, traduzione e implementazione della CAAT in diverse condizioni polmonari.

  • Dott.ssa Ruth Tal-Singer, presidente delle operazioni del consiglio di amministrazione
    Chief Scientific Officer
    GAAPP, Vienna, Austria
  • Professor Paul Jones, presidente della Fondazione
    Università di San Giorgio a Londra, UK
  • Professor Claus Vogelmeier, presidente del comitato scientifico GOLD
    Dipartimento di Medicina, Medicina polmonare e di terapia intensiva, Centro medico universitario Giessen e Marburg, Università Philipps di Marburg, Germania
    Membro del Centro tedesco per la ricerca polmonare (DZL)
  • La professoressa Helen Reddel, Presidente del Comitato Scientifico GINA
    Responsabile della ricerca presso il Woolcock Institute of Medical Research, Macquarie University, Sydney, Australia
    Ospedale Royal Prince Alfred, Sydney, Australia
    Direttore del Centro australiano per il monitoraggio delle malattie respiratorie (ACAM), Sydney, Australia
  • Professor James Chalmers, Collaborazione europea multicentrica per l’audit e la ricerca sulle bronchiectasie (EMBARC)
    Cattedra britannica di ricerca respiratoria su asma e polmoni
    Scuola di Medicina, Università di Dundee, UK
    Comitato consultivo scientifico e medico GAAPP
  • Professor Toru Oga, utente della ricerca accademica Asia Pacifico
    Dipartimento di Medicina Respiratoria, Kawasaki Medical School, Kurashiki, Okayama, Giappone
  • Dott. Bruce Miller, presidente del comitato clinico e scientifico della CAAT
    Chief Scientific Officer
    Fondazione BPCO, Miami, FL, USA
  • Prof.ssa Janelle Yorke RN, MRes, PhD Rappresentante dei professionisti sanitari alleati
    Professore ordinario di Infermieristica, Direttore della Scuola di Infermieristica
    L'Università Politecnica di Hong Kong, Hunghom, Hong Kong, RAS cinese
  • Julie Yates, laureata in scienze, utente del settore
    GSK, USA

 Comitato consultivo clinico e scientifico 

  • Prof. Michael Polkey
    Ex presidente del consiglio di amministrazione del CAT
    Unità di ricerca biomedica respiratoria dell'NIHR presso la Royal Brompton and Harefield Foundation NHS Trust e l'Imperial College, UK
  • Prof. Mark Dransfield,
    Divisione di medicina polmonare, allergica e di terapia intensiva.
    Università dell'Alabama a Birmingham, USA
  • Prof. Stephen Rennard,
    Utente di ricerca
    Centro medico dell'Università del Nebraska
    Omaha, NE, USA
  • La dottoressa Hana Muellerova
    Rappresentante AZ e Consulente Scientifico
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • Dottor Rafael Alfonso,
    Rappresentante e consulente scientifico di GSK
    Responsabile della prova del valore, GSK. USA

Riferimenti CAAT

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Marca B, Prezzo D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; NOVITÀ Comunità scientifica; Ricercatori dello studio NOVELTY. Chronic Airways Assessment Test: proprietà psicometriche in pazienti con asma e/o BPCO. Respirazione Res. 2023 aprile 8;24(1):106 (Articolo a testo integrale)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Utilità dei questionari autosomministrati per identificare gli individui a rischio di BPCO in Giappone: lo studio OCEAN (Okinawa COPD casE finding AssessmeNt). Int J Chron Ostruisci il polmone Dis. 2021 17 giugno;16:1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; ID PMC: PMC8216667. (Articolo a testo integrale)

Nota sulla traduzione: La traduzione di questa pagina è stata rivista da un madrelingua in tedesco e spagnolo. Tutte le altre lingue sono state tradotte automaticamente dall'inglese.